| object |
| rooms |
| equipment |
| TV color |
| radio |
| table |
| couch, sofa |
| armchairs |
| carpet |
| deckchair |
| tourism standart |
| comfortable |
| profile |
| friendly |
| old |
| a view of the mountains |
| a view of the lake |
| no-smoking rooms |
| a view to the park |
| kitchen |
| plates |
| frying-pans |
| dishes |
| kitchen annex |
| access to the kitchen with the equipment |
| separate kitchen for guests |
| fridge |
| coffeemaker |
| cutlery |
zdjęcie kuchni:
 | | grill na podworku |
|
zdjęcie kuchni:
 | | kacik z ogniskiem i grillem |
|
| bathroom |
| bath or shower |
 WC |
| wash-stand |
zdjęcie łazienki:
| | łazienka |
|
| rooms structure and types |
| extra bed availibility |
| foldaway extra bed |
| family rooms combined |
| sports |
|
zdjęciesiłowni:
 | | cyklotrasy |
|
zdjęcie sali gimnastycznej:
| | mapa okolicy |
|
| fitness |
photo fitness club:
| | po cwiczeniach..... |
|
| facilities |
| box rooms |
| a room for washing clothes |
| bicycle storage room |
| protection of health |
| do ośrodka zdrowia jest 5 2715 |
| to doctor: 5 km |
| do pogotowia jest 18 2715 |
| do szpitala jest 8 2715 |
| to pharmacy: 5 km |
| disabled |
| facilities are not wheelchair accessible |
| services |
|
zdjęcie recepcji:
| | oficyna |
|
zdjęcie recepcji:
| | przed domem |
|
| insurance |
| fenced |
| car |
free car park  |
| season and open time |
|
| object open by summer |
| accomodation |
| agrotourism farm |
| guide - defines the object |
| generally geographical position |
| near river: |
| village |
 tourist village |
| location description |
| near Lake |
| friendly |
| in peaceful surroundings |
| a view of the mountains |
| a view of the lake |
| a view to the park |
| picturesque scenic |
| peaceful district |
| information |
| facilities |
| travel information: 5 km |
| ski pistes and lifts: 30 km |
| sports |
|
| fishing |
| fishing |
| tennis |
| quad |
| riding |
| jeep drive |
| summer |
| segeln gehen |
| windsurfing |
| football |
| Inline-Skater-Park |
| canoeing |
| bicycle drive |
| swimming |
| mountain bicycle |
| entertainment |
|
| place for fire |
| venue for barbecue |
| for children |
| children playground |
| destination |
|
|
| for silence |
| the nature |
| for relaxation |
| the sun |
| for recreation |
| the microclimate |
| service |
| Reservation department reads regularly Newsletter |
Polska wersja 
English version