| object |
| number of the guest beds: 12 |
|
| rooms |
| equipment |
| TV color |
| radio |
| table |
| couch, sofa |
| armchairs |
| deckchair |
| standard |
| comfortable |
| profile |
| friendly |
| a view of the mountains |
| stary |
| a view of the lake |
| no-smoking rooms |
| a view to the park |
| kitchen |
| telerze |
| frying-pans |
| dishes |
| access to the kitchen with the equipment |
| cutlery |
| bathroom |
| shower |
 WC |
| wash-stand |
zdjęcie łazienki:
 | | prysznic |
|
zdjęcie łazienki:
| | wc |
|
| rooms structure and types |
| możliwość dostawienia łóżka |
| łóżko składane na dostawce |
| pokoje rodzinne łączone |
| sports |
|
zdjęciesiłowni:
 | | grill |
|
zdjęcie sali gimnastycznej:
 | | gimnastyka przed tv |
|
| facilities |
| box rooms |
| pomieszczenie do do suszenia odzieży |
| pomieszczenie do prania odzieży |
| pomieszczenie do przechowywania rowerów |
| pomieszczenie do przechowywania wózków dziecięcych |
| disabled |
| facilities are not wheelchair accessible |
| photo gallery |
|
|
| profile |
| bulit in: 1668 year |
| powierzchnia terenów obiektu wynosi: 33200 m2 |
| z powierzchni ogólnej obiektu, tereny zielone stanowią 97 % |
| z powierzchni ogólnej, zadrzewienie stanowi: 30 % |
| łącznie pomieszczeń hotelowych jest: 5 sztuk |
| number of the guest beds max.: 2823 |
| ilość budynków piętrowych 2 |
| obiekt posiada 1 piętra |
| offer |
|
| dinner party |
| individual stay |
| group stay |
| package |
| grupa docelowa |
| young people |
| childless couple |
| family |
| para, których dzieci odeszły już z domu |
| seniorzy |
| other services |
|
| individual offer |
| price included |
| accomodation |
| sprzątanie końcowe |
| bed linen |
| electric energy |
| hot water |
| free car park near accommodation |
| materiały informacyjne o regionie |
| breakfast |
| discounts |
| discounts for children |
| termin |
|
| Christmas offer |
| accomodation terms |
| arrvial each day |
| transport |
|
| access by car |
| offer type |
| catalog offer |
| last minute |
| first minute |
| special offer |
| suggest offer |
| season offer |
| przewodnik - określa obiekt |
| in which region of the world ? |
| East-Middle Europe |
| access |
|
detailed access map:
 | | jezioro otmuchowskie |
|
access map:
| | mapa |
|
| localization attractive point |
| atractions |
| połowy pstrągów połączone z grillowaniem |
| information |
| facilities |
| travel information: 5 km |
| sports |
|
| fishing |
| wędkarstwo |
| tennis |
| quad |
| riding |
| jeep drive |
| summer |
| segeln gehen |
| windsurfing |
| football |
| canoeing |
| bicycle drive |
| swimming |
| mountain bicycle |
| entertainment |
|
| miejsce na organizację ogniska |
| miejsce na organizację grilla |
| tereny rekreacyjne |
| for everybody |
| sports field |
| yacht port |
| trasy rowerowe |
| stud: 500 |
| seaside resort: 500m |
| for children |
| children playground |
| swing |
| sandbox |
| destination |
|
|
| za ciszą |
| za pamiątkami |
| za przyrodą |
| za rozpustą |
| za słońcem |
| za wypoczynkiem |
| service |
| Reservation department reads regularly Newsletter |
| booking possible 24 hours |
Polska wersja 
English version