| object |
| reception |
| rooms |
| photo | describe |
|---|
| apartament 4-5 persons |
|
| standard |
| standard turystyczny |
| profile |
| a view of the mountains |
| bathroom |
| shower |
 WC |
| wash-stand |
| rooms structure and types |
| kindroom | rooms quantity |
|---|
| studio 2-3 osobowe | ilość nieokreślona | | apartament 4-5 persons | ilość nieokreślona | | apartment 5-6 persons | ilość nieokreślona |
|
| sports |
|
| indoor swiming-pool |
| facilities |
| box rooms |
| ski locker |
| entertainment |
|
| drink bar |
| play room |
| services |
| auto |
free car park  |
| closed |
| season and open time |
|
| object open the whole day and night |
| object open the whole year round |
| offer |
|
| individual stay |
| group stay |
| package |
| grupa docelowa |
| young people |
| family |
| other services |
|
| individual offer |
| oferta indywidualna - minimum 2 uczestników |
| number of the overnight stays: |
| hotel night |
| hotel night from.: 18:00 to: 08:30 |
| termin |
| accomodation terms |
| arrival in Saturday |
| minimum stay |
| 8 days |
| transport |
|
| bus |
| access by car |
| fly |
| mikrobusminibus |
| samochód osobowy |
| offer type |
| catalog offer |
| last minute |
| first minute |
| Christmas |
| Easter |
| New Year's Eve party |
| offer for skiers |
| open ski resort |
 freeski |
| przewodnik - określa obiekt |
|
| known ski resort |
| in which region of the world ? |
| West Europe |
| Alps |
| access |
detailed access map:
 | | detailed access map |
|
access map:
 | | mapa dojazdu poglądowa |
|
| geographical position - generally |
 rest resort |
| located near national park |
| w górach |
| in centre known ski resort |
| wioska turystyczna |
| localization attractive point |
| atractions |
| spływ kajakowy |
| location description |
|
| well sunny |
| near to forest |
| hill |
| a view of the mountains |
| wonderful view |
| information |
| facilities |
| travel information: 200 meters |
| ski pistes and lifts: meters |
| skibus: 200 meters |
| sports |
|
| climb |
| paragliding |
| tennis |
| quad |
| bungee jumping |
| paintball |
| climb |
| trekking |
| summer |
| canoeing |
| kanioning |
| rafting |
| bicycle drive |
| swimming |
| mountain bicycle |
| winter |
| skiing |
| entertainment |
|
| tereny rekreacyjne |
| for everybody |
| indoor swiming-pool |
| ski resort |
| trasy rowerowe |
| tourist ways |
| destination |
|
|
| za ciszą |
| za śniegiem |
| za przyrodą |
| za wypoczynkiem |
| za mikroklimatem |
Polska wersja 
English version
)